|
《日本帝國主義下之臺灣》，1929年矢內原忠雄著，周憲文譯，除日文原典外，至少被譯成中、俄文兩種語文，此處據民國74年帕米爾書店中文譯本錄入。 若說伊能嘉矩是研究「清領臺灣」的代表性日本學者，那麼矢內原忠雄便是研究「日治臺灣」之傑出學者兼人道主義者。本書是一本傳世之作，堪稱研究日治臺灣經濟、社會、政治、法制、教育之經典名著之一，主題以經濟為中心，圍繞在日本勢力下臺灣如何發展，其中最特殊處為著者衷心期望實現「被虐者的解放，沒落者的上升」，強調本書係以這種心情所做的學問勞作。 矢內原忠雄，1893~1961，日本愛媛縣人，大正、昭和時期經濟學家、教育家，反對日本侵華政策，素有「日本知識界的良心」美譽。1910年就讀第一高等學校，翌年2月德富蘆花至該校演講「謀叛論」，受到甚大衝擊；10月加入內村鑑三的聖書研究會。1913年就讀於東京帝國大學法科大學政治科。1920年任東京帝國大學經濟學部助教授，1923年升任教授，講授殖民政策，1926年出版《殖民及殖民政策》。1927年至臺灣從事調查旅行，於1929年出版《帝國主義下之臺灣》，以尊重人權的立場持續批判日本殖民政策。矢內原是基督徒，師事內村鑑三，在思想上深受其影響。1937年在《中央公論》發表論文〈國家的理想〉，全文遭到刪除。矢內原因於旅行演講中的言論遭到反戰思想的攻擊，不得不於該年12月1日被東京帝大強迫退職。第二次大戰期間，在自己創辦的《嘉信》雜誌中宣揚和平與信仰，1945年11月復任東京帝大教授，1951年就任東京大學總長，著有《矢內原忠雄全集》27卷。 周憲文，1907—1989，字質彬，號毅恒，筆名惜餘，黃岩縣東山（今屬椒江區）人。17歲東渡日本求學，同年遇東京大地震返國，轉讀於上海同文書院，獲商務學士。22歲赴日本京都帝國大學專攻經濟學，3年後學成回國，受聘中華書局編輯。1934年出任駐日留學生監督，次年辭歸任國立暨南大學經濟學教授兼系主任，繼任商學院院長。抗日戰爭勝利後，受陳儀電邀，任臺灣省立法商學院院長，加聘為臺灣大學教授、法學院院長，兼臺灣人文研究所所長。1964年，辭去商學院院長等職，籌建臺灣經濟研究所。年末，成立臺灣銀行金融研究室，任主任，直至1972年退休。著譯逾3000萬言，代表作有《臺灣經濟史》、《文化與經濟》、《經濟學術論綱》、《中外古今談》、《橘逾淮集》等，譯述有《經濟思想史》、《臺灣農業的特徵》、《臺灣經濟與日本》等，主編書刊有《經濟學辭典》、《臺灣銀行季刊》、《臺灣經濟金融月刊》等，被臺灣學界譽為「臺灣經濟史的拓荒者」。
|
